번역 기술이 한국어의 맛·색·정서 같은 감각을 어떻게 단순화하는지 분석한다. 문화·젠더 편향, 의료 번역의 한계까지 짚으며 AI와 언어의 공존을 성찰한다. 인공지능총서. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.

하나의 커뮤니케이션 주제를 10개 항목으로 묶어서 엮은 「커뮤니케이션이해」 총서 『한글 타이포그래피』. 한글 글꼴의 기원에서부터 시작하여 한글 꼴의 변천, 한글 꼴과 쓰기 문제, 서체와 이이텐티티, 한글 운용의 한계와 가능성 등의 이야기를 다루고 있다.

『대한독립운동사』 (동명사 刊) 1946년 초판본으로 삼일운동사의 역사적 과정을 간략히 정리하였다. 병합과정, 삼일운동, 임시정부 세 분야로 구성하여 여러 문헌을 기초하여 기록 정리한 저술...

본 대계는 19세기 후반부터 1960년대까지 저술된 총 300여종의 문법적 저술을 101책으로 묶은 것이다. 원본의 모습을 되살린다는 뜻에서 표지와 판권까지 넣어 촬영했으며 각 저술마다 해설을 ...

“당신의 품위는 지금 쓴 ‘한마디’가 보여준다!”말맛은 살리고 표현은 섬세해지는 우리말 수업19세기 프랑스 시인 샤를 보들레르는 “언어, 단 한마디로 인생을 송두리째 바꾸어 놓을 수 있...

85통의 한글 편지로 살펴본,“조선 시대 사람들은 어떻게 살았을까?”한글 편지로 보는 추사 김정희 집안의 5대 가족사 이야기 [천리 밖에서 나는 죽고 그대는 살아서]. 이들 부자가 살았던 18...

한글 학습서란 한글을 깨치기 위한 책이다. “한글을 깨쳤다”는 것은 한글의 이치를 깨달아 읽고 쓸 수 있게 되었음을 말한다. 한글을 깨치는 것은 새로운 앎으로 나아가는 디딤돌이다. 한글을...

『사투리 옛이야기: 전라도 편』는 사투리로 옛이야기를 들려준다. 똥넣은 감을 먹은 대감, 소나기에 놀란 호랑이, 구도쇠 영감의 깨달음, 무지개가 된 형제, 무주구천동의 유래 등 마치 할머니가 들려주는 것과 같이 생생한 사투리로 맛깔스러운 구전설화를 읽을 수 있을 것이다.